O cágado (jabuti) e seu companheiro urubu foram convidados para uma festa no céu. O urubu, querendo ironizá-lo, disse: "Então, compadre cágado, já sei que vai à festa e eu quero ir em sua companhia." "Pois não", respondeu o outro, "contanto que você leve a sua viola." Separaram-se, ficando o urubu de ir à casa do cágado, para irem juntos.

 

No dia seguinte, logo muito cedo, o urubu apareceu. O cágado estava à janela, e assim que o viu voando, escondeu-se. O outro entrou, e foi a mulher do cágado quem o recebeu. Convidou-o a passar para a sala de jantar.  "Venha cá para dentro tomar uma xícara de café. Deixe aí a sua viola, que ninguém a quebra."  O cágado, assim que o urubu passou, meteu-se dentro da viola.  "E seu marido, comadre?" "Ora, mandou pedir mil desculpas, mas já foi adiante."
 

 

O urubu, acabando o café, pegou na viola sem nada desconfiar, abriu vôo e chegou ao céu. Perguntaram-lhe pelo cágado, sabendo que haviam combinado vir juntos. "Qual! Pois vocês pensam que ele vem? Quando lá embaixo ele nem sabe andar, quanto mais voar!" Pilhando-o distraído, o cágado saiu da viola e apareceu no meio dos outros, que se admiraram muito ao vê-lo. Dançaram e brincaram até tarde. Acabada a festa, usando do mesmo estratagema, o cágado meteu-se dentro da viola. O urubu descia voando, quando o cágado se mexeu sem querer. "Ah! é assim que você sabe voar? Pois voa mais depressa, exclamou o companheiro virando a caixa." O cágado despenhou-se daquela imensa altura, e, quando vinha chegando à terra, vendo que ia se esborrachar sobre uma pedra, começou a berrar: "Arreda, pedra, senão eu te esborracho!" Quem caiu foi ele, que se achatou completamente, ficando com a forma que ainda hoje conserva.

 

 

Fonte: Histórias da Avozinha, Alberto Figueiredo Pimentel, Livraria Quaresma, RJ, 1896

- com 50 contos infantis escritos ou traduzidos por ele.